1 00:00:00,036 --> 00:00:02,781 Siapa pun yang memakai gelang itu diberkahi dengan keberuntungan yang luar biasa. 2 00:00:03,096 --> 00:00:04,456 Aku pergi ke Lapangan Hijau Kasino naga. 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,320 Saya pikir mereka sedang berlari meja roulette tetap. 4 00:00:06,344 --> 00:00:08,530 Aku sudah memberi tahu temanku milikku di Penipuan tentang ini. 5 00:00:08,620 --> 00:00:10,100 Saya telah memenangkan uang untuk satu hal dari tabel ini! 6 00:00:10,182 --> 00:00:12,302 Aku tidak akan membiarkan Lily-Anne Lau lolos saja dengan ini. 7 00:00:12,326 --> 00:00:15,952 Apa sebenarnya Anda dan bos Anda menanyakanku, detektif Orwell? 8 00:00:16,106 --> 00:00:17,953 Kami meminta kerja sama Anda. 9 00:00:18,068 --> 00:00:22,191 Itu hanya akan digunakan sebagai bukti dalam sebuah penyelidikan internal terhadap Clayton. 10 00:00:22,288 --> 00:00:25,481 Saya sangat yakin bahwa kita bisa ubah pria yang datang ke sini. 11 00:00:25,552 --> 00:00:27,933 Klien saya meninggal di penjara Anda. 12 00:00:28,134 --> 00:00:31,193 Anda tidak akan membujuk saya untuk melakukannya berpikir kita tiba-tiba menjadi sekutu. 13 00:00:31,609 --> 00:00:33,440 Saya Kate Olsen, 14 00:00:33,458 --> 00:00:35,620 Saya pikir milik seseorang datang untuk menyakitiku! 15 00:00:35,621 --> 00:00:38,681 Kate Olsen terobsesi dengan ayahku dan bisnisnya. 16 00:00:38,766 --> 00:00:41,748 Dia ingin berbicara dengan saya tentang hal yang sama yang selalu dia lakukan. 17 00:00:42,050 --> 00:00:43,171 Kemungkinan. 18 00:00:45,277 --> 00:00:46,931 Dia seharusnya tidak melakukannya memberikan itu padamu. 19 00:00:47,854 --> 00:00:49,652 Saya satu-satunya 20 00:00:49,710 --> 00:00:51,490 siapa yang bisa melepas gelang itu. 21 00:00:52,060 --> 00:00:53,460 Percayalah! 22 00:01:05,940 --> 00:01:06,990 Ahaaah! 23 00:01:10,630 --> 00:01:12,980 Anda mungkin percaya, Harry Clayton, 24 00:01:14,360 --> 00:01:17,240 tapi kamu belum belajar bagaimana mengendalikan keberuntungan, 25 00:01:18,120 --> 00:01:20,140 atau bagaimana membentuknya sesuai keinginan Anda. 26 00:01:23,282 --> 00:01:25,142 Sekarang, sudah terlambat. 27 00:01:27,922 --> 00:01:29,342 Tatap matanya. 28 00:01:29,422 --> 00:01:31,262 Becker, lihat dia di dalam mata ketika kamu membunuhnya 29 00:01:31,322 --> 00:01:32,742 atau gelang itu akan membalaskan dendamnya. 30 00:01:39,222 --> 00:01:42,042 Jika Anda mencoba untuk menyimpan dia, kamu tidak bisa. 31 00:01:42,261 --> 00:01:44,251 Aku punya peluru di setiap ruangan. 32 00:01:44,528 --> 00:01:47,208 Tatap matanya atau dia akan mengutuk kamu, itu akan membakar kamu. 33 00:02:08,228 --> 00:02:09,408 Meyakini! 34 00:02:47,028 --> 00:02:48,208 [TEMBAKAN SENJATA] 35 00:02:51,628 --> 00:02:52,808 Hawa? 36 00:03:07,560 --> 00:03:08,960 Mari kita selesaikan ini. 37 00:03:09,040 --> 00:03:10,796 - Kamu tidak bisa melakukan itu, Harry. - Saya seorang detektif pembunuhan. 38 00:03:10,820 --> 00:03:12,056 Mereka akan bertanya padamu kenapa kamu di sini bersamaku 39 00:03:12,080 --> 00:03:13,856 diikat ke kursi, di sebelah a orang mati dan pistol berisi peluru, 40 00:03:13,880 --> 00:03:15,080 apa yang akan kamu katakan pada mereka? 41 00:03:15,200 --> 00:03:17,640 Anda akan mengatakan itu karena kamu memakai gelang keberuntungan? 42 00:03:19,260 --> 00:03:20,680 Kamu... pergi! 43 00:03:20,860 --> 00:03:22,980 Sekarang! Saya akan menangani ini. 44 00:03:24,220 --> 00:03:26,280 - Apa? Dia masih di sini. - Ayo! 45 00:03:26,320 --> 00:03:27,480 Tapi bagaimana dengan...? 46 00:03:52,700 --> 00:03:53,760 Ya Tuhan! 47 00:04:20,240 --> 00:04:23,940 Tanggal tayang asli: 2016, 19 Februari Dikirim oleh mielb 48 00:04:35,560 --> 00:04:37,880 [TELEPON BERDering] 49 00:04:39,640 --> 00:04:40,860 Selamat pagi. Parit Hoxton. 50 00:04:41,920 --> 00:04:43,160 Biarkan saya memeriksanya untuk Anda. 51 00:05:17,780 --> 00:05:19,160 [TANDA] 52 00:05:25,400 --> 00:05:27,100 [TELEPON BERDering] 53 00:05:30,520 --> 00:05:32,540 - Halo? - Harry, kamu dimana? 54 00:05:32,620 --> 00:05:34,700 Kemana saja kamu? saya sudah telah meneleponmu sepanjang malam. 55 00:05:34,780 --> 00:05:35,460 Apakah kamu menangkapnya? 56 00:05:35,530 --> 00:05:37,780 Tidak. Aku mengejarnya dan aku... 57 00:05:38,360 --> 00:05:40,520 Aku kehilangan dia di Tower Bridge. 58 00:05:40,880 --> 00:05:43,440 Kamu tidak apa apa? Kamu terdengar aneh. 59 00:05:45,900 --> 00:05:46,940 saya baik-baik saja. 60 00:05:47,320 --> 00:05:49,860 Saya sudah berada di rumah sakit dengan Kate Olsen. 61 00:05:49,940 --> 00:05:51,940 Dia mengalami koma insulin. 62 00:05:52,100 --> 00:05:53,980 - Kamu masih di sana? - Ya. Ya. 63 00:05:54,460 --> 00:05:56,620 Saya telah dipanggil untuk a menembak di Hoxton Ditch. 64 00:05:56,695 --> 00:05:58,115 Ini adalah klub anggota pribadi. 65 00:05:58,175 --> 00:06:00,740 Aku akan sampai di sana jam 15. 35 Jalur tirai. 66 00:06:02,340 --> 00:06:03,920 Harry? 67 00:06:18,480 --> 00:06:20,040 Apa yang telah terjadi? 68 00:06:20,180 --> 00:06:21,880 Orang itu mengejutkanku. 69 00:06:22,510 --> 00:06:23,720 Kenapa kamu tidak masuk radio? 70 00:06:23,810 --> 00:06:24,950 Saya tidak punya kesempatan. 71 00:06:26,030 --> 00:06:27,720 Berapa lama kamu? menelusuri pengemudinya? 72 00:06:27,860 --> 00:06:29,100 Cukup lama. Saya tidak yakin. 73 00:06:29,980 --> 00:06:32,020 Anda pikir dialah orangnya menahan Kate Olsen? 74 00:06:32,136 --> 00:06:33,136 Ya, dia pasti begitu. 75 00:06:33,160 --> 00:06:34,660 Setidaknya, dia masih hidup. 76 00:06:36,520 --> 00:06:38,860 Ya, itu bagus. Jadi ini dia? 77 00:06:44,220 --> 00:06:46,180 Caleb Dompet. Dia memiliki tempat ini. 78 00:06:46,230 --> 00:06:48,295 Penembak masuk, memakai topeng, 79 00:06:48,340 --> 00:06:50,460 menyelinap melewati resepsionis, 80 00:06:51,420 --> 00:06:52,990 menembaknya tiga kali kali di dada. 81 00:06:53,420 --> 00:06:55,860 [3 TEMBAKAN GUN] 82 00:06:59,800 --> 00:07:01,040 Tahukah kita siapa penembaknya? 83 00:07:01,100 --> 00:07:02,560 Yang mereka lihat hanyalah kegelapan rambut dan jeans. 84 00:07:02,680 --> 00:07:04,160 Mungkin putih. 85 00:07:04,400 --> 00:07:05,140 Dan keluarga terdekat? 86 00:07:05,280 --> 00:07:07,140 Istri Caleb, dia sudah diberitahu. 87 00:07:08,080 --> 00:07:09,440 Dia mendengar suara tembakan dari lantai atas. 88 00:07:10,040 --> 00:07:11,400 Nyonya Pursey... 89 00:07:11,500 --> 00:07:14,370 Apakah kamu kenal orang yang mungkin ingin membunuh suamimu? 90 00:07:14,540 --> 00:07:16,580 Siapapun yang pernah mengancamnya? 91 00:07:17,240 --> 00:07:18,240 Tidak. 92 00:07:19,000 --> 00:07:22,860 Bisakah Anda memikirkan apa pun yang bisa bantu kami menemukan orang yang melakukan ini? 93 00:07:22,980 --> 00:07:23,980 Aku tidak tahu. saya... 94 00:07:24,280 --> 00:07:25,600 Nama atau? 95 00:07:26,700 --> 00:07:27,960 Saya tidak tahu apa-apa. 96 00:07:34,060 --> 00:07:35,220 Ini Finn Belman. 97 00:07:35,600 --> 00:07:36,940 Bisakah Anda memberi tahu mereka, apa yang kamu lihat? 98 00:07:37,500 --> 00:07:38,880 Aku berada di belakang bar... tapi 99 00:07:39,220 --> 00:07:41,040 ketika dia berlari keluar, aku melihatnya sesuatu di ikat pinggangnya. 100 00:07:42,260 --> 00:07:43,960 Saya pikir itu adalah pembuka botol 101 00:07:44,040 --> 00:07:45,320 dari bar Pembantaian Lama. 102 00:07:55,000 --> 00:07:57,500 Ya. Semua bar staf memiliki ini. 103 00:07:57,850 --> 00:07:59,920 Aku punya enam buku saat ini. 104 00:08:00,600 --> 00:08:02,560 Itu hanya keberuntungan, mereka semuanya ada di sini sekarang. 105 00:08:04,820 --> 00:08:07,580 - Hai! Pribadi! - Ada 2 di atas dan 3 di bawah sini. 106 00:08:07,640 --> 00:08:08,740 Itu satu yang hilang. 107 00:08:08,800 --> 00:08:10,140 Dimana Tim? 108 00:08:10,220 --> 00:08:11,450 Dia tidak di sini! 109 00:08:11,550 --> 00:08:13,060 Dia seharusnya bekerja. 110 00:08:13,120 --> 00:08:14,560 Yang mana lokernya? 111 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 - Harry! - Aku punya... 112 00:08:20,080 --> 00:08:21,080 kunci. 113 00:08:22,560 --> 00:08:24,120 Ini adalah masker kepala berbentuk. 114 00:08:24,210 --> 00:08:25,220 Tim siapa? 115 00:08:25,380 --> 00:08:26,780 Tim Larson. 116 00:08:30,200 --> 00:08:32,280 Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. 117 00:08:32,420 --> 00:08:34,140 Alamat mereka untuk Larson tidak bekerja. 118 00:08:34,320 --> 00:08:36,340 Dia pergi dari sana karena Sewa 6 bulan. 119 00:08:38,100 --> 00:08:39,160 Harry? 120 00:08:41,440 --> 00:08:42,680 Bisakah Anda menindaklanjutinya? Saya harus pergi. 121 00:08:42,704 --> 00:08:43,744 Pergi kemana? 122 00:08:45,720 --> 00:08:47,940 Tentang tadi malam, itu jam kamu hilang, 123 00:08:48,400 --> 00:08:49,780 dimana kamu sebenarnya? 124 00:08:50,030 --> 00:08:52,830 Saya telah melakukan kesalahan. saya sudah berjalan menuju sesuatu. 125 00:08:53,080 --> 00:08:54,660 Kenapa kamu menjadi sangat aneh? 126 00:08:54,780 --> 00:08:55,620 Itu jebakan. 127 00:08:55,720 --> 00:08:56,720 Apa yang telah kamu lakukan? 128 00:08:57,040 --> 00:08:58,750 Mempercayai seseorang yang saya tidak kenal. 129 00:09:03,520 --> 00:09:04,660 Hawa? 130 00:09:10,920 --> 00:09:12,360 Hawa? 131 00:09:52,620 --> 00:09:54,360 Pembunuhan dan kejahatan kekerasan? 132 00:09:54,520 --> 00:09:55,760 Donna, hai. Harry Clayton di sini. 133 00:09:55,820 --> 00:09:58,460 Dengar, bisakah kamu memberitahuku apakah itu benar? adakah yang dibawa masuk dalam semalam? 134 00:09:58,540 --> 00:09:59,880 Mungkin tidak teridentifikasi. 135 00:10:00,620 --> 00:10:02,560 Tidak, kami diam saja satu untuk perubahan. 136 00:10:02,620 --> 00:10:04,960 Oh, selain seorang wanita di Edgeway yang membunuh pacarnya. 137 00:10:06,120 --> 00:10:08,560 - Biasa saja. - Terima kasih, Donna. 138 00:10:38,260 --> 00:10:39,860 Paul Lermontov. Selamat pagi. 139 00:10:40,040 --> 00:10:41,260 Tidak apa-apa. 140 00:10:43,040 --> 00:10:45,960 Jika Anda di sini tentang Kate Olsen, Saya tidak punya informasi baru. 141 00:10:46,040 --> 00:10:47,660 Oh tidak! Kami menemukannya. Dia masih hidup. 142 00:10:47,720 --> 00:10:49,260 Dia akan berhasil pemulihan penuh. 143 00:10:49,880 --> 00:10:52,000 Bagus! Sungguh melegakan! 144 00:10:52,100 --> 00:10:54,880 Pria yang menculiknya, dia dulu bekerja untuk ayahmu, 145 00:10:54,960 --> 00:10:56,740 Yuri Becker. Anda ingat dia? 146 00:10:56,820 --> 00:10:59,740 Yuri Becker? Tidak, saya tidak bisa bilang begitu. 147 00:11:00,040 --> 00:11:04,020 Yah, aku minta maaf tapi dia tidak melakukannya berhasil membunuhku atau Olsen. 148 00:11:04,140 --> 00:11:05,820 Maaf, kamu kehilangan aku. Maksudmu 149 00:11:05,900 --> 00:11:08,960 Yuri Becker ini sedang mencoba untuk membunuhmu juga? 150 00:11:09,420 --> 00:11:12,680 Olsen menemukan siapa ayahmu benar-benar sebelum dia menjadi seperti itu... 151 00:11:13,500 --> 00:11:14,560 pria yang beruntung. 152 00:11:15,460 --> 00:11:17,240 Itu sebabnya dia perlu dibunuh. 153 00:11:18,280 --> 00:11:20,140 Aku akan menghubungkanmu dengannya. 154 00:11:20,380 --> 00:11:22,160 Menurutku, bukan aku cukup mengikutimu. 155 00:11:22,220 --> 00:11:24,070 Anda pernah bermain Rolet Rusia? 156 00:11:24,420 --> 00:11:26,420 Aku mendengar ayahmu menyukainya. 157 00:11:26,640 --> 00:11:30,420 Tidak ada yang lebih menyenangkan daripada memiliki pistol bermuatan ditempatkan di pelipismu. 158 00:11:32,100 --> 00:11:33,540 Menjernihkan pikiran. 159 00:11:47,390 --> 00:11:50,250 - Pagi, DS Chohan. - Hai. 160 00:11:56,060 --> 00:11:57,980 Saya menemukan alamat untuk Tim Larson. 161 00:11:58,120 --> 00:12:01,290 Pacarnya menyatakan dia tunawisma ke dewan, 3 bulan yang lalu. 162 00:12:01,340 --> 00:12:04,040 Dia mengatakan kepada mereka bahwa dia seorang pecandu judi. Baiklah? 163 00:12:05,320 --> 00:12:06,840 Tentu saja dia. 164 00:12:11,360 --> 00:12:13,440 Lihat mengapa saya berhenti bersama seorang pecandu, 165 00:12:15,640 --> 00:12:17,280 ini bukan tentang hal-hal yang telah hilang dari mereka. 166 00:12:18,920 --> 00:12:20,780 Itu adalah ketakutan akan apa mereka akan melakukannya selanjutnya. 167 00:12:20,980 --> 00:12:21,980 Dan dia berhasil. 168 00:12:22,120 --> 00:12:24,720 Carmen, apakah kamu punya tahu di mana Tim sekarang? 169 00:12:25,120 --> 00:12:27,440 Aku mendengarnya di telepon berbicara tentang... 170 00:12:28,500 --> 00:12:30,460 beberapa permainan di mana Anda tidak perlu uang... 171 00:12:31,120 --> 00:12:33,560 di mana segala sesuatunya diperebutkan. 172 00:12:34,720 --> 00:12:37,840 Kita tidak punya apa-apa lagi, ya Tuhan tahu apa yang dia mainkan! 173 00:12:38,220 --> 00:12:39,700 Apakah dia bilang di mana tempat ini mungkin? 174 00:12:40,420 --> 00:12:43,780 Carmen, apa kamu tahu kenapa Tim mungkin ingin membunuh Caleb Pursey? 175 00:12:43,850 --> 00:12:45,440 Dia pasti berhutang uang padanya. 176 00:12:45,740 --> 00:12:46,820 Bagaimana kamu tahu? 177 00:13:00,940 --> 00:13:03,620 Seseorang... mendorong ini ke bawah pintu, dua hari yang lalu. 178 00:13:08,280 --> 00:13:10,540 Seseorang memperhatikanmu. 179 00:13:16,880 --> 00:13:19,240 Sepertinya Hoxton Parit adalah kasino! 180 00:13:20,680 --> 00:13:22,340 Ada yang tidak beres. 181 00:13:23,060 --> 00:13:26,540 Bagaimana jika Tim Larson tidak membunuh kepada siapa dia berhutang uang? 182 00:13:26,650 --> 00:13:29,840 Bagaimana jika dia membunuh FOR kepada siapa dia berhutang uang? 183 00:13:30,620 --> 00:13:32,620 Harry, apakah ini juga dekat dengan rumah? 184 00:13:32,800 --> 00:13:35,590 Karena jika ya, kamu harus pergi sekarang. 185 00:13:35,650 --> 00:13:38,460 TIDAK! Saya baik-baik saja. Ini adalah langkah berikutnya. 186 00:13:43,400 --> 00:13:45,220 Caleb tidak mengirimkan ini. 187 00:13:45,310 --> 00:13:46,560 Ini bukan siapa dia. 188 00:13:47,580 --> 00:13:48,700 Bagaimana dengan ini? 189 00:13:48,820 --> 00:13:50,920 Siapa yang mempunyai akses terhadap chip ini? 190 00:13:51,180 --> 00:13:52,940 Siapa pun yang bermain di sini. 191 00:13:54,320 --> 00:13:56,120 Tahukah kamu kalau Kaleb kenal pria ini? 192 00:13:56,240 --> 00:13:59,120 Dia dipanggil Tim Larson. Dia mungkin punya berhutang uang pada Caleb karena berjudi. 193 00:13:59,340 --> 00:14:00,340 Tidak. 194 00:14:01,040 --> 00:14:02,920 Saya tidak tahu. 195 00:14:03,820 --> 00:14:05,720 Bisakah Anda menunjukkannya kepada kami dimana kasinonya? 196 00:14:47,200 --> 00:14:48,800 Berapa taruhan minimum di sini? 197 00:14:49,320 --> 00:14:51,700 Tanyakan padanya. Dia menjalankannya untuk Caleb. 198 00:14:52,180 --> 00:14:56,560 Taruhan minimum: 1.000. 2.000 untuk masuk. 199 00:14:56,680 --> 00:14:58,600 Tim Larson tidak mampu membayarnya untuk bermain di sini. Ayo. 200 00:14:58,740 --> 00:14:59,940 Terima kasih. 201 00:15:01,280 --> 00:15:03,380 Tunggu sebentar, Harry. 202 00:15:04,430 --> 00:15:08,290 Pak, bolehkah saya tunjukkan foto a pelanggan yang mungkin pernah bermain di sini? 203 00:15:11,000 --> 00:15:12,200 Apakah Anda mengenali pria ini? 204 00:15:14,400 --> 00:15:15,560 Bolehkah saya menyebutkan nama Anda? 205 00:15:16,596 --> 00:15:17,596 Don Marianski. 206 00:15:17,620 --> 00:15:19,900 Apa yang kamu lakukan disini, Don? Itu TKP! 207 00:15:20,000 --> 00:15:21,490 Saya membiarkan dia masuk. 208 00:15:21,560 --> 00:15:22,860 Saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 209 00:15:27,076 --> 00:15:28,076 Harry! 210 00:15:28,100 --> 00:15:30,780 Dialah orang yang membawaku ke sana meja bertumpuk di Green Dragon. 211 00:15:30,804 --> 00:15:32,664 Dia terhubung dengan Lily-Anne Lau. 212 00:15:34,120 --> 00:15:37,160 Hubungi Penipuan. Cari tahu apa itu tahu tentang dia dan koneksi apa pun. 213 00:15:37,260 --> 00:15:38,740 Kemana kamu pergi? 214 00:15:38,820 --> 00:15:40,880 - Untuk menemukan Tim Larson. - Dimana? 215 00:15:41,060 --> 00:15:42,240 Tempat yang tidak kamu ketahui. 216 00:15:42,320 --> 00:15:44,920 - Aku ikut denganmu. - Suri. 217 00:15:45,120 --> 00:15:46,220 Saya seorang penjudi. 218 00:15:46,290 --> 00:15:47,930 Tempat-tempat yang akan saya kunjungi... orang mengenalku. 219 00:15:48,020 --> 00:15:49,500 Jika kamu ikut denganku, mereka akan bungkam. 220 00:15:55,260 --> 00:15:57,100 Aku ingin kamu kembali di sini, ke White Cross, 221 00:15:57,124 --> 00:15:59,890 jadi saya bisa menunjukkan kepada Anda apa yang kami akan menawarkan Kevin Grey. 222 00:16:00,020 --> 00:16:02,660 Di restoran ini, kami mendukungnya pelatihan dan rehabilitasi di tempat, 223 00:16:03,140 --> 00:16:05,780 pekerjaan, reintegrasi di luar. 224 00:16:06,140 --> 00:16:07,875 Kecuali dia bunuh diri. 225 00:16:08,120 --> 00:16:12,040 Itu adalah sebuah tragedi. Dan kegagalan, di pihak saya. 226 00:16:13,120 --> 00:16:15,250 Baiklah, Anda ingin menunjukkannya aku, kamu bisa melakukan yang lebih baik. Mengapa? 227 00:16:16,180 --> 00:16:18,000 Karena aku tahu pekerjaanmu. 228 00:16:18,720 --> 00:16:21,000 Kau benar-benar membela klien yang, seperti Grey, 229 00:16:21,195 --> 00:16:23,565 berasal dari cukup dalam latar belakang kriminal. 230 00:16:25,120 --> 00:16:28,460 Ya, dimanapun kita berakhir biasanya ditentukan dari mana kita memulainya. 231 00:16:29,080 --> 00:16:31,680 Jadi saya selalu merasa saya harus mencoba menyamakan kedudukan. 232 00:16:32,280 --> 00:16:33,760 Itu sebabnya saya ingin untuk membawamu ke sini. 233 00:16:36,800 --> 00:16:38,440 Saya ingin Anda menjadi mentor, 234 00:16:39,140 --> 00:16:40,140 untuk program penjangkauan saya. 235 00:16:44,810 --> 00:16:46,260 Dimana Harry? 236 00:16:46,860 --> 00:16:49,840 Hum, Pak, saya punya Simon dari Penipuan masuk. 237 00:16:50,120 --> 00:16:51,200 Mengapa? 238 00:16:51,776 --> 00:16:53,496 Lily-Anne Lau memiliki a kemungkinan pencucian uang. 239 00:16:53,520 --> 00:16:54,520 Maaf, kamu telah kehilangan aku. 240 00:16:54,600 --> 00:16:57,330 Apa hubungannya ini pembunuhan di Hoxton Ditch? 241 00:16:57,480 --> 00:16:59,180 Minggu lalu, ini kawan, Don Marianski 242 00:16:59,220 --> 00:17:01,720 menang besar di rolet bertumpuk meja di Green Dragon. 243 00:17:02,070 --> 00:17:04,265 Jadi saya memberi tahu Penipuan dan mereka melakukannya menyuruhnya diawasi. 244 00:17:04,380 --> 00:17:06,680 Lalu hari ini, aku bertemu dengannya lagi di Hoxton Ditch 245 00:17:06,716 --> 00:17:07,996 menjalankan ruang perjudian di sana. 246 00:17:08,020 --> 00:17:10,540 Jadi menurut Anda orang ini mungkin saja bagian dari rantai pencucian uang? 247 00:17:10,680 --> 00:17:12,720 Ya. Dari Naga Hijau ke Parit Hoxton. 248 00:17:13,110 --> 00:17:15,360 Don Marianski mengenali saya jadi Penipuan harus masuk ke sana 249 00:17:15,410 --> 00:17:17,220 sebelum Lily-Anne Lau bisa menutupi jejaknya. 250 00:17:18,200 --> 00:17:21,880 OKE. Terus kabari saya dan temukan Harry. 251 00:17:26,920 --> 00:17:27,920 Maaf, teman-teman. 252 00:17:30,080 --> 00:17:32,080 Kamu tidak bisa terus menang, Harry. 253 00:17:32,475 --> 00:17:34,405 Keberuntungan Anda suatu saat pasti habis. 254 00:17:34,800 --> 00:17:35,800 Ya. 255 00:17:36,120 --> 00:17:39,150 Pernahkah Anda mendengar tentang tempat di mana orang-orang bisakah berjudi tanpa menggunakan uang? 256 00:17:40,145 --> 00:17:41,675 Menggunakan apa? 257 00:17:41,840 --> 00:17:43,140 Saya tidak tahu. 258 00:17:43,200 --> 00:17:45,640 Tempat yang mungkin menjadi tempat pecandu berat pergi ketika dia membutuhkan jalan keluar. 259 00:17:46,745 --> 00:17:47,745 Tidak. 260 00:17:47,800 --> 00:17:49,100 Aku akan menceritakan tentang tempat itu. 261 00:17:50,470 --> 00:17:52,640 Anda dapat memainkan permainan berikutnya. 262 00:17:54,210 --> 00:17:55,825 Anda membunuh ini di sini, kawan! 263 00:17:56,680 --> 00:17:57,680 Kamu tau itu? 264 00:17:57,780 --> 00:17:58,780 Itu kesepakatan? 265 00:18:03,280 --> 00:18:05,400 Saya pernah mendengar tentang permainan ini dimana tidak ada uang yang ditukar. 266 00:18:06,180 --> 00:18:07,800 Dengan apa mereka bertaruh? 267 00:18:08,110 --> 00:18:09,700 Apapun itu bersiap untuk kalah. 268 00:18:09,880 --> 00:18:11,300 Seorang pria bisa masuk tanpa membawa apa-apa, 269 00:18:11,670 --> 00:18:12,985 keluar dengan Porsche... 270 00:18:13,480 --> 00:18:14,980 atau tidak keluar sama sekali. 271 00:18:15,180 --> 00:18:16,620 Mereka mempertaruhkan diri mereka sendiri. 272 00:18:17,080 --> 00:18:19,780 - Sami! - Ini... master game, 273 00:18:20,040 --> 00:18:21,840 dia menyamakan taruhannya. 274 00:18:22,320 --> 00:18:24,980 Saya berani bertaruh vila saya terhadap istrimu. 275 00:18:25,220 --> 00:18:26,680 Diam, Sami. 276 00:18:27,280 --> 00:18:29,620 Ini hanya yang lama kisah istri, Harry. 277 00:18:29,680 --> 00:18:32,420 Tidak tidak tidak. Sepupuku Magdalena dimainkan di dalamnya. 278 00:18:34,040 --> 00:18:35,700 Katakan padaku dimana itu. 279 00:18:35,780 --> 00:18:36,885 Selamat siang, Nyonya. 280 00:18:37,480 --> 00:18:39,760 Spesial kami hari ini adalah ikan bass panggang 281 00:18:39,820 --> 00:18:42,445 dengan ramuan dan salsa kismis dan rendaman chermoula 282 00:18:42,610 --> 00:18:45,390 dan menghancurkan lentil Puy dengan tahini dan jinten. 283 00:18:45,740 --> 00:18:47,080 Yah, kedengarannya enak. 284 00:18:49,180 --> 00:18:51,680 Jadi, sudah berapa lama kamu? sudah bekerja di sini? 285 00:18:52,120 --> 00:18:54,160 Hampir 6 bulan sekarang, Bu. 286 00:18:54,680 --> 00:18:57,720 Dan Anda sedang berlatih untuk menjadi seperti itu seorang pelayan ketika kamu pergi? 287 00:18:57,880 --> 00:19:01,120 Kami melakukan berbagai tugas untuk pelajari semua aspek restoran 288 00:19:01,180 --> 00:19:06,440 perdagangan termasuk sous-chef dan pelayan, dan pemeliharaan dapur... 289 00:19:06,510 --> 00:19:07,740 Nyonya. 290 00:19:09,850 --> 00:19:13,240 Saya berkunjung karena... klien milikku adalah seorang narapidana di sini. 291 00:19:13,320 --> 00:19:14,320 Secara singkat. 292 00:19:14,500 --> 00:19:15,580 Kevin Grey? 293 00:19:15,660 --> 00:19:16,680 Apakah kamu bertemu dengannya? 294 00:19:19,030 --> 00:19:21,575 Dia bunuh diri. saya kuharap kamu sudah mendengarnya. 295 00:19:22,730 --> 00:19:23,975 Maaf soal itu. 296 00:19:24,820 --> 00:19:25,880 Jadi... 297 00:19:26,170 --> 00:19:28,465 Anda memikirkan lamaran saya? 298 00:19:29,960 --> 00:19:30,960 Ya. 299 00:19:32,420 --> 00:19:34,640 Ya, saya ingin sekali menjadi mentor di sini. 300 00:19:34,850 --> 00:19:36,090 - 301 00:19:36,160 --> 00:19:38,200 Maaf, aku baru saja mengambilnya dalam kiriman kecil. 302 00:19:38,720 --> 00:19:39,920 Lebih banyak harta karun Irak yang dicuri! 303 00:19:40,300 --> 00:19:41,460 Tidak. 304 00:19:42,080 --> 00:19:43,220 Dimana Harry? 305 00:19:43,320 --> 00:19:44,820 Saya datang sendirian. 306 00:19:44,920 --> 00:19:46,480 Saya perlu bicara dengan seseorang yang mengenalnya. 307 00:19:46,660 --> 00:19:47,940 Ada apa? 308 00:19:53,160 --> 00:19:55,180 Aku khawatir dia kehilangan jarak 309 00:19:55,320 --> 00:19:57,140 dengan kejahatan tersebut kami sedang mengerjakannya. 310 00:19:58,200 --> 00:20:00,140 Karena terlalu dekat, dia tidak bisa melihat dengan jelas lagi. 311 00:20:00,400 --> 00:20:02,560 Karyanya selalu mengkonsumsinya. 312 00:20:02,620 --> 00:20:03,980 Ini berbeda. 313 00:20:04,120 --> 00:20:07,740 Dia terus mengambil risiko besar dan... itu membuatnya... 314 00:20:07,800 --> 00:20:09,040 Mimpi buruk untuk dikerjakan? 315 00:20:09,100 --> 00:20:13,660 Ya! Tentu saja. Tapi... aku akan mengatakan tidak stabil. 316 00:20:14,260 --> 00:20:16,220 Bahkan mungkin sedikit... paranoid. 317 00:20:16,475 --> 00:20:18,595 Maksudmu lebih banyak paranoid dari biasanya. 318 00:20:18,720 --> 00:20:20,495 Dia hilang selama 12 jam. 319 00:20:22,220 --> 00:20:24,220 Saya tidak tahu apa yang terjadi tapi ketika dia kembali, 320 00:20:24,380 --> 00:20:25,460 dia bertingkah aneh. 321 00:20:25,580 --> 00:20:26,920 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu... 322 00:20:28,040 --> 00:20:29,420 tentang hutang perjudian? 323 00:20:29,530 --> 00:20:30,530 Tidak. 324 00:20:31,060 --> 00:20:32,520 Lalu, apa yang terjadi padanya? 325 00:20:34,500 --> 00:20:35,560 Harry... 326 00:20:37,850 --> 00:20:40,775 Dia selalu merasa seperti... Tuhan memilih dia... 327 00:20:41,030 --> 00:20:44,465 untuk bermain memutar bermain dengannya. 328 00:20:45,310 --> 00:20:48,460 Kembarannya meninggal... dan dia selamat. 329 00:20:49,680 --> 00:20:51,480 Mereka identik. 330 00:20:52,520 --> 00:20:54,040 Itu membuatmu kacau. 331 00:20:55,320 --> 00:20:56,600 Itu selalu ada, 332 00:20:57,110 --> 00:20:58,110 menggantung di atasnya. 333 00:20:59,480 --> 00:21:01,590 Dan di situlah itu semua berasal dari, 334 00:21:02,080 --> 00:21:05,590 Kebutuhan Harry yang terus-menerus untuk menguji peruntungannya. 335 00:21:06,580 --> 00:21:08,690 - Ini seperti... - harapan kematian. 336 00:21:26,040 --> 00:21:27,140 Saya di sini untuk pertandingan. 337 00:21:27,260 --> 00:21:28,540 Tolong kodenya. 338 00:21:30,480 --> 00:21:31,920 6-2... 339 00:21:33,540 --> 00:21:35,206 3-9...8 340 00:21:37,670 --> 00:21:41,635 9... Sial! 341 00:21:51,620 --> 00:21:52,910 Apa yang kamu inginkan? 342 00:21:53,420 --> 00:21:54,820 Saya di sini untuk pertandingan. 343 00:21:55,080 --> 00:21:58,590 Tidak ada permainan di sini. Anda salah. 344 00:21:58,620 --> 00:21:59,820 Saya kira tidak demikian. 345 00:22:01,940 --> 00:22:03,645 Seperti yang saya katakan, Anda telah datang ke tempat yang salah. 346 00:22:05,720 --> 00:22:07,130 Magdalena memberitahuku tentang hal itu. 347 00:22:08,470 --> 00:22:10,155 Magdalena. 348 00:22:10,400 --> 00:22:13,585 Lalu dia akan memberitahukannya kamu kode bulan ini? 349 00:22:14,755 --> 00:22:18,770 6-2... 3-9... 350 00:22:28,020 --> 00:22:29,680 8! 351 00:22:48,240 --> 00:22:49,780 Taruhan Anda? 352 00:22:51,740 --> 00:22:54,620 Kami harus tahu apa yang ANDA siap untuk kalah 353 00:22:54,740 --> 00:22:56,640 jika kamu ingin mengambilnya bagian dalam permainan. 354 00:22:57,525 --> 00:22:59,535 Pendirian kami sedikit lagi... 355 00:23:00,025 --> 00:23:02,235 tidak lazim dibandingkan yang lain. 356 00:23:07,125 --> 00:23:09,135 BMW 507 roadster. 357 00:23:17,525 --> 00:23:19,535 Dan kami siap memulai! 358 00:23:30,525 --> 00:23:32,135 Letakkan tangan Anda di celahnya. 359 00:23:37,404 --> 00:23:41,484 Dengan datang ke sini, kalian semua setuju untuk memainkan permainan sampai selesai, 360 00:23:42,024 --> 00:23:45,364 tidak peduli apapun bentuknya kesimpulannya diambil. 361 00:23:53,364 --> 00:23:56,344 Setelah tikus itu melakukannya memilih pemenangnya, 362 00:23:56,404 --> 00:23:57,964 permainan telah berakhir. 363 00:24:07,724 --> 00:24:08,724 Ayolah. 364 00:24:36,964 --> 00:24:38,084 Semua milikmu. 365 00:24:42,284 --> 00:24:44,884 Sekarang untuk menebus hadiah bintang Anda... 366 00:24:47,104 --> 00:24:48,664 Tidak, tunggu... 367 00:24:49,464 --> 00:24:50,624 Aku punya anak. 368 00:24:50,704 --> 00:24:52,164 Apa yang dia pertaruhkan? 369 00:24:52,624 --> 00:24:55,004 Harga tiket masuk adalah lidahnya. 370 00:24:55,664 --> 00:24:57,604 Tidak tidak tidak. 371 00:24:58,304 --> 00:25:00,444 Dengar, wah... wah anak itu dalam bahaya. 372 00:25:00,464 --> 00:25:02,304 Aku hanya butuh uang untuk itu selamatkan dia dan ibunya. 373 00:25:02,384 --> 00:25:04,144 Aku hanya perlu menjaganya tetap aman. 374 00:25:04,304 --> 00:25:05,324 Tidak. 375 00:25:08,224 --> 00:25:09,224 Berikan dia padaku. 376 00:25:10,604 --> 00:25:12,885 Anda bisa menyimpan semuanya. Anda bisa bahkan simpan mobilku jika kamu mau. 377 00:25:12,909 --> 00:25:13,944 Dia menipu kita... 378 00:25:14,004 --> 00:25:16,484 - Mereka saling kenal. - Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya dalam hidupku! 379 00:25:18,824 --> 00:25:20,744 Siapa yang menyuruhmu datang ke sini? 380 00:25:20,824 --> 00:25:22,084 Tunggu, lihat! 381 00:25:22,504 --> 00:25:23,544 Lihat ini? 382 00:25:23,564 --> 00:25:26,444 Ini adalah gelang "ming yun", dari dinasti Tang. 383 00:25:26,504 --> 00:25:28,304 abad ke-8. Itu layak ratusan ribu. 384 00:25:28,328 --> 00:25:31,464 - Terlambat untuk barter. - Ia diberkahi dengan keberuntungan yang luar biasa. 385 00:25:31,584 --> 00:25:33,884 Siapa pun yang memakainya bisa mengontrol kekayaan mereka sendiri. 386 00:25:34,144 --> 00:25:35,184 Biarkan aku melihatnya. 387 00:25:35,264 --> 00:25:38,904 Aku berani bertaruh padamu gelang ini jika kamu mengizinkan aku membawanya. 388 00:25:43,844 --> 00:25:45,364 Letakkan gelang itu di atas meja. 389 00:25:47,224 --> 00:25:48,904 Itu tidak lepas. 390 00:25:54,084 --> 00:25:55,224 sudah kubilang padamu. 391 00:25:55,984 --> 00:25:59,224 Percayalah, saya sudah mencobanya. Itu tidak akan lepas. 392 00:25:59,304 --> 00:26:00,864 Kalau begitu, tidak ada gunanya. 393 00:26:00,984 --> 00:26:03,064 Kalau kalah bagaimana bisa kita mendapatkan gelangnya? 394 00:26:03,104 --> 00:26:04,104 Tunggu. 395 00:26:18,024 --> 00:26:19,624 Pokoknya kamu bisa. 396 00:26:19,880 --> 00:26:20,880 Lakukan itu. 397 00:26:20,904 --> 00:26:22,064 Melempar dadu. 398 00:26:22,144 --> 00:26:23,424 Siapa pun yang menang mendapatkan gelangnya. 399 00:26:23,544 --> 00:26:26,404 Jika aku menang, aku keluar dari sini bersama dia dan kamu tidak akan pernah melihat kami lagi. 400 00:26:26,504 --> 00:26:27,944 Anda semua setuju? 401 00:26:36,944 --> 00:26:39,214 - Pilih nomor. - Tidak masalah. Anda memilih. 402 00:26:39,224 --> 00:26:40,224 - Lima. - Empat. 403 00:26:40,304 --> 00:26:41,304 - Enam. - Dua. 404 00:26:41,384 --> 00:26:42,464 Tiga. 405 00:26:42,664 --> 00:26:44,264 Jadi aku salah satunya. 406 00:27:12,624 --> 00:27:14,124 Anda bisa saja kehilangan tangan Anda. 407 00:27:14,624 --> 00:27:15,864 Dan kamu tertipu. 408 00:27:16,704 --> 00:27:18,944 - Tidak, tidak mungkin kamu bukan polisi. - Ya, benar. 409 00:27:19,064 --> 00:27:20,843 Jenis apa polisi melakukan itu? 410 00:27:20,844 --> 00:27:21,844 Bagaimana? 411 00:27:21,924 --> 00:27:23,884 Oh barang lama ini? Ini sampah! 412 00:27:24,324 --> 00:27:26,784 Tidak. Tidak, saya pernah melihat Anda menggunakannya. 413 00:27:26,864 --> 00:27:29,104 Mengapa kamu membunuh Caleb Pursey? Eh? 414 00:27:30,144 --> 00:27:32,064 Saya telah melihat foto pemerasan. 415 00:27:32,144 --> 00:27:33,884 Mereka bukan dari Caleb, benarkah? 416 00:27:33,964 --> 00:27:34,964 Oke, saya... 417 00:27:35,064 --> 00:27:36,344 Saya butuh pengacara. 418 00:27:37,504 --> 00:27:41,464 Don Marianski. Apakah dia menelepon? tertarik dengan kalian di Penipuan? 419 00:27:42,080 --> 00:27:44,280 Kami sudah mengincar Partai Hijau Naga sejak intelmu, 420 00:27:44,304 --> 00:27:45,884 tapi aku belum melihatnya orang ini kembali. 421 00:27:45,904 --> 00:27:48,664 Dia mungkin baru saja memanfaatkan Lily-Anne Layanan kebersihan satu kali di Lau. 422 00:27:48,754 --> 00:27:50,844 Atau dia dekat dengannya dan akan memperingatkannya. 423 00:27:51,184 --> 00:27:52,844 Tidak. Kita perlu lebih banyak waktu. 424 00:27:52,924 --> 00:27:54,024 Menurutku kamu tidak memilikinya. 425 00:27:54,624 --> 00:27:55,704 Beri tahu saya jika Anda masuk. 426 00:27:55,728 --> 00:27:56,984 Saya ingin berada di sana. 427 00:27:57,104 --> 00:27:57,944 Suri, 428 00:27:58,024 --> 00:27:59,984 Aku punya Tim Larson dalam wawancara 1. 429 00:28:00,164 --> 00:28:01,264 Bagaimana kamu menemukannya? 430 00:28:02,224 --> 00:28:04,984 Saya mengalami yang terburuk kasino di dunia... 431 00:28:05,804 --> 00:28:07,804 Anda mengaku pada pembunuhan Caleb Pursey. 432 00:28:07,984 --> 00:28:08,984 Ya. 433 00:28:09,464 --> 00:28:11,084 Anda mengaku berjalan ke dalam Parit Hoxton 434 00:28:11,204 --> 00:28:13,044 dan menembaknya dengan Glock 9 mm. 435 00:28:13,424 --> 00:28:14,804 Ya. Saya melakukan itu. 436 00:28:14,924 --> 00:28:16,824 Klien saya berharap demikian pengakuan awalnya 437 00:28:16,944 --> 00:28:20,624 - dan kerja sama penuh dalam kejahatan ini... - Kenapa kamu membunuh Caleb Pursey? 438 00:28:21,304 --> 00:28:22,304 Apa? 439 00:28:22,544 --> 00:28:24,304 Siapa yang menyuruhmu melakukannya? 440 00:28:29,224 --> 00:28:30,224 Tidak ada seorang pun. 441 00:28:31,664 --> 00:28:33,864 Aku membunuhnya karena aku berhutang dia sejumlah besar uang 442 00:28:33,984 --> 00:28:36,104 - dan dia mengancam keluargaku. - Aku tidak percaya padamu. 443 00:28:36,254 --> 00:28:38,284 - Itu benar. - Ayolah, Tim. Harganya 2.000 Pound 444 00:28:38,340 --> 00:28:41,320 hanya untuk melewati pintu dari kasino Hoxton Ditch, jadi 445 00:28:41,454 --> 00:28:44,184 Saya tidak begitu percaya kamu pernah berjudi disana. 446 00:28:44,264 --> 00:28:45,544 Bukan pecundang sepertimu. 447 00:28:45,824 --> 00:28:48,104 - Tahukah kamu Caleb Pursey? - Iya. 448 00:28:49,104 --> 00:28:51,704 - Ya. Tentu saja saya melakukannya. - Itu Lily-Anne Lau, bukan? 449 00:28:51,904 --> 00:28:54,544 Siapa yang mempekerjakanmu membunuh Caleb Pursey? 450 00:28:55,440 --> 00:28:56,440 Tidak. 451 00:28:56,464 --> 00:28:59,024 Saya pikir Anda dulu sering berjudi di kasino Green Dragon 452 00:28:59,104 --> 00:29:01,024 dan kehilangan banyak sekali sejumlah uang. 453 00:29:01,184 --> 00:29:03,904 Sampai akhirnya, itu terjadi mustahil untuk membayarnya kembali. 454 00:29:04,104 --> 00:29:06,544 Dan saat itulah Lily-Anne benar-benar memilikimu 455 00:29:06,664 --> 00:29:08,104 dan keluargamu. 456 00:29:08,624 --> 00:29:10,464 Dia sudah mengatur pandangannya di Parit Hoxton 457 00:29:10,584 --> 00:29:12,664 untuk mengembangkannya operasi pencucian uang, 458 00:29:12,784 --> 00:29:15,024 jadi dia memanfaatkanmu untuk mendapatkan menyingkirkan Caleb Pursey. 459 00:29:16,344 --> 00:29:18,304 Kau tidak punya pilihan selain itu untuk melakukan apa yang dia minta. 460 00:29:18,464 --> 00:29:21,144 Dapatkah saya mengingatkan Anda bahwa klien saya memilikinya sudah mengakui pembunuhan ini? 461 00:29:21,224 --> 00:29:22,944 Berapa banyak hutangmu padanya? 462 00:29:25,344 --> 00:29:26,664 Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. 463 00:29:31,344 --> 00:29:33,944 Harry, kamu tahu, kamu baru saja merobek pengakuannya? 464 00:29:34,024 --> 00:29:35,444 Dia tidak membunuh untuk uang Dompet. 465 00:29:35,524 --> 00:29:38,624 Jadi apa sebenarnya yang harus Anda lakukan menghubungkan Tim Larson ke Lily-Anne Lau? 466 00:29:38,704 --> 00:29:41,344 Don Marianski dari Hoxton Parit, kamu lihat di Naga Hijau. 467 00:29:41,404 --> 00:29:43,024 - Itu tidak cukup. - Suri! 468 00:29:45,064 --> 00:29:46,144 Sepatah kata? 469 00:29:47,744 --> 00:29:49,064 Lalu aku akan mendapatkan lebih banyak. 470 00:29:50,544 --> 00:29:51,784 Jadi, Anda bergabung dengan Penipuan 471 00:29:51,904 --> 00:29:53,664 ketika mereka menyerang Naga Hijau nanti? 472 00:29:53,744 --> 00:29:54,744 Ya. 473 00:29:55,584 --> 00:29:59,544 Dan saya kira Anda tahu itu Harry berhutang banyak pada Lily-Anne Lau? 474 00:30:00,384 --> 00:30:01,944 Saya pernah mendengar rumor itu. 475 00:30:04,184 --> 00:30:06,924 Garis yang menarik pertanyaan dari Clayton. 476 00:30:07,004 --> 00:30:09,324 Apakah ada bukti nyata yang Anda temukan akan 477 00:30:09,348 --> 00:30:12,968 langsung menyarankan itu Lily-Anne terkait dengan pembunuhan ini? 478 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 Tidak. 479 00:30:14,644 --> 00:30:17,664 Jadi menurut Anda dia mungkin begitu mencoba menyematkannya padanya untuk... 480 00:30:17,984 --> 00:30:19,184 motif pribadi? 481 00:30:19,304 --> 00:30:21,424 - Bukan itu yang kubilang. - Apakah itu terpikir olehmu? 482 00:30:21,464 --> 00:30:23,224 - Tapi itu tidak berarti... - Bahwa dia bengkok? 483 00:30:23,384 --> 00:30:24,384 Benar-benar? 484 00:30:28,624 --> 00:30:30,624 Aku selalu di sini untukmu, Suri. 485 00:30:32,504 --> 00:30:34,584 Jika kamu perlu bicara tentang apa pun... 486 00:30:35,904 --> 00:30:36,944 Anda tahu itu. 487 00:30:43,024 --> 00:30:44,944 Jangan biarkan dia mengubahmu, Suri. 488 00:30:47,744 --> 00:30:49,884 Kamu terlalu baik dan petugas untuk itu. 489 00:30:58,804 --> 00:30:59,924 Aku harus keluar dari sini. 490 00:31:00,544 --> 00:31:02,704 Tidak bisa berada di sini lagi di mana dia meninggal. 491 00:31:02,944 --> 00:31:04,704 Tidak, tentu saja. Saya mengerti. 492 00:31:05,824 --> 00:31:09,024 Aku datang untuk memberitahumu hal itu kami menemukan pembunuh suamimu 493 00:31:09,464 --> 00:31:10,944 dan dia membuat pengakuan penuh. 494 00:31:11,024 --> 00:31:12,744 Itu bagus. Ini sangat melegakan. 495 00:31:13,744 --> 00:31:15,064 Jadi kenapa kamu masih takut? 496 00:31:16,664 --> 00:31:17,804 Saya tidak takut. 497 00:31:17,904 --> 00:31:19,944 Apakah karena Lily-Anne masih di luar sana? 498 00:31:20,024 --> 00:31:22,144 Mengontrol semua yang Anda lakukan? 499 00:31:22,544 --> 00:31:24,784 Saya tidak tahu siapa Lily-Anne Lau adalah. 500 00:31:27,344 --> 00:31:28,424 Tentu saja tidak. 501 00:31:30,904 --> 00:31:32,304 Inilah yang menurut saya terjadi. 502 00:31:33,264 --> 00:31:35,024 Klub itu masuk masalah uang. 503 00:31:35,144 --> 00:31:38,264 Caleb biasa bergaul dengan gangster tipe, jadi dia meminta bantuan. 504 00:31:38,424 --> 00:31:40,984 Tapi kemudian kalian berdua menghalanginya di atas kepalamu, bagaimana kabarku? 505 00:31:42,064 --> 00:31:43,344 Dan sebelum Anda menyadarinya, 506 00:31:43,464 --> 00:31:46,824 kasino rahasiamu menjadi tempat yang sempurna 507 00:31:46,924 --> 00:31:48,704 untuk mencuci milik Lily-Anne uang kotor. 508 00:31:48,884 --> 00:31:51,104 Aku menyuruh Caleb melawan mereka. 509 00:31:53,224 --> 00:31:55,344 Beritahu mereka dia akan pergi tutup kasino. 510 00:31:56,224 --> 00:31:58,184 Ya, tapi Lily-Anne tetap saja ada suaminya di sini, ya? 511 00:31:58,224 --> 00:31:59,744 Dia tidak ingin dia berhenti. 512 00:32:00,544 --> 00:32:02,584 Itu sebabnya mereka membunuhnya. 513 00:32:15,744 --> 00:32:18,504 Ini adalah penggerebekan polisi! Tidak ada yang bergerak! 514 00:32:21,164 --> 00:32:22,324 Ayo! 515 00:32:26,744 --> 00:32:28,104 Anda ditahan, Nyonya. 516 00:32:46,884 --> 00:32:48,364 Nona Lau, 517 00:32:49,004 --> 00:32:51,724 Aku menemukan ini di bawah... meja rolet. 518 00:32:52,844 --> 00:32:54,164 Kamu tahu apa itu? 519 00:32:55,204 --> 00:32:56,524 Saya tidak tahu. 520 00:32:57,384 --> 00:32:58,384 Apa itu? 521 00:32:59,024 --> 00:33:00,184 Ini adalah perangkat tali-temali meja. 522 00:33:00,784 --> 00:33:01,864 Anda menemukannya di sini? 523 00:33:03,184 --> 00:33:06,424 Sudahkah Anda menangkap bandar itu? bertanggung jawab untuk memperkenalkan ini? 524 00:33:08,424 --> 00:33:10,304 Saya sangat berterima kasih padamu, petugas... 525 00:33:10,384 --> 00:33:11,744 Anda tidak pernah berhenti berbohong, bukan? 526 00:33:11,824 --> 00:33:13,224 Lily-Anne Lau, aku menangkapmu 527 00:33:13,344 --> 00:33:15,344 atas dugaan konspirasi untuk melakukan penipuan 528 00:33:15,464 --> 00:33:19,904 dan pelanggaran pencucian uang, berdasarkan Undang-undang Hasil Kejahatan tahun 2002. 529 00:33:21,464 --> 00:33:23,204 [TELEPON BERDering] 530 00:33:24,664 --> 00:33:26,224 - Halo? - Harry... 531 00:33:26,304 --> 00:33:27,584 Anda perlu mendengarkan saya. 532 00:33:27,664 --> 00:33:28,904 Ini tentang hutangmu. 533 00:33:29,344 --> 00:33:30,344 Lanjutkan... 534 00:33:30,664 --> 00:33:32,344 Sudah dipanggil. 535 00:33:34,304 --> 00:33:35,504 Kalem? 536 00:33:43,215 --> 00:33:45,935 Anda meminta saya untuk membuktikannya Harry Clayton bengkok. 537 00:33:47,455 --> 00:33:50,255 Aku punya rekaman CCTV dia berjudi di kasino saya 538 00:33:50,335 --> 00:33:52,415 malam ayahku terbunuh, 539 00:33:52,495 --> 00:33:54,935 setelah dia menagih hutang Harry. 540 00:33:55,015 --> 00:33:58,135 Namun, detektif Clayton memimpin penyelidikan pembunuhan. 541 00:33:58,215 --> 00:33:59,695 Dimana rekamannya? 542 00:34:00,055 --> 00:34:01,455 Di suatu tempat yang aman. 543 00:34:02,895 --> 00:34:04,575 Nah, kapan kita bisa memilikinya? 544 00:34:06,855 --> 00:34:09,415 Saya pikir kamu menginginkannya bantu kami menjatuhkan Clayton. 545 00:34:10,295 --> 00:34:12,375 Ya. Saya bersedia. 546 00:34:15,135 --> 00:34:16,855 Tapi belum sepenuhnya. 547 00:34:18,775 --> 00:34:20,975 Berusahalah itu, demi Tuhan! 548 00:34:21,855 --> 00:34:23,695 Kamu terlihat seperti kamu mencuci pakaian. 549 00:34:28,895 --> 00:34:30,455 Berapa banyak yang dia inginkan? 550 00:34:33,015 --> 00:34:34,535 Itu bukan uang lagi. 551 00:34:35,375 --> 00:34:37,935 Anda harus mengembalikan sesuatu itu miliknya. 552 00:34:39,351 --> 00:34:40,351 Apa? 553 00:34:40,375 --> 00:34:42,735 Sesuatu yang diambil dari kasino tadi malam. 554 00:34:43,535 --> 00:34:45,455 Oleh kolega Anda di Penipuan. 555 00:34:47,015 --> 00:34:49,535 Kotak pernis mutiara itu milik ayahnya. 556 00:34:50,175 --> 00:34:51,895 Saya tidak bisa melakukan itu, itu bukti. 557 00:34:51,975 --> 00:34:54,775 Isinya dihargai harta karun, Harry, dan... 558 00:34:55,495 --> 00:34:57,215 kamu berhutang padanya. 559 00:34:59,615 --> 00:35:02,175 Dia punya masalah serius orang-orang di belakangnya sekarang, 560 00:35:02,295 --> 00:35:06,135 yang sangat... tidak sentimental dalam cara mereka bekerja. 561 00:35:07,655 --> 00:35:09,535 Maksudnya apa, Kalem? 562 00:35:11,015 --> 00:35:12,735 Anda seorang pria berkeluarga. 563 00:35:37,815 --> 00:35:39,975 Jadi, kapan dia akan pergi berikan kami rekaman ini? 564 00:35:41,615 --> 00:35:44,715 Dia mungkin ingin menggunakannya sebagai alat tawar-menawar... bersama kami, 565 00:35:45,395 --> 00:35:48,215 sekarang Penipuan membawanya masuk untuk pencucian uang. 566 00:35:48,595 --> 00:35:50,355 - Apakah dia bersalah? - Aku tidak tahu. 567 00:35:50,435 --> 00:35:53,995 Tapi kita mungkin harus membuat kesepakatan dengan iblis jika kita menginginkan Clayton. 568 00:36:07,875 --> 00:36:09,835 Untuk hari mereka bencana sudah dekat 569 00:36:09,915 --> 00:36:11,835 dan hal-hal itu akan menimpa mereka... 570 00:36:13,595 --> 00:36:14,835 bergegaslah. 571 00:36:25,955 --> 00:36:26,995 Kamu baik-baik saja, Harry? 572 00:36:28,115 --> 00:36:29,115 Oh, hai. 573 00:36:29,195 --> 00:36:30,395 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 574 00:36:30,475 --> 00:36:31,955 Ya, saya punya pertanyaan... 575 00:36:32,035 --> 00:36:34,675 Ini mabuk dari penyelidikan pembunuhan Freddie Lau. 576 00:36:34,699 --> 00:36:35,555 Menembak. 577 00:36:35,635 --> 00:36:37,875 Berapa banyak rolet meja ditumpuk? 578 00:36:38,475 --> 00:36:40,275 Hanya satu. akan kutunjukkan padamu. 579 00:36:46,155 --> 00:36:48,395 - 580 00:36:48,835 --> 00:36:50,195 Yang ini tidak dicurangi? 581 00:36:50,275 --> 00:36:51,915 Baru saja menemukan satu perangkat. 582 00:36:52,115 --> 00:36:53,155 Baiklah? 583 00:37:44,495 --> 00:37:45,575 - 584 00:38:30,015 --> 00:38:32,095 - 585 00:38:32,175 --> 00:38:33,295 - 586 00:38:33,375 --> 00:38:34,375 Harry. 587 00:38:35,475 --> 00:38:37,755 - Kupikir kamu akan berangkat malam ini. - Juga. 588 00:38:38,595 --> 00:38:39,595 Apa itu? 589 00:38:40,035 --> 00:38:41,435 Itu adalah surat promes. 590 00:38:41,515 --> 00:38:43,275 Tim Larson berhutang uang pada Lily-Anne: 591 00:38:43,355 --> 00:38:44,635 110.000 Pound. 592 00:38:44,715 --> 00:38:46,235 Saya rasa ini cukup untuk membuktikan 593 00:38:46,275 --> 00:38:48,395 bahwa dia memesan pukul Caleb Pursey. 594 00:38:49,195 --> 00:38:50,715 Bagaimana Anda menemukan ini? 595 00:39:00,235 --> 00:39:02,915 Anda mengambil ini dari Ruang bukti penipuan. 596 00:39:03,035 --> 00:39:05,075 Kita bisa mengalahkan Lily-Anne dengan ini. 597 00:39:05,155 --> 00:39:07,115 Saya tidak tahu apakah saya bisa mempercayaimu lagi. 598 00:39:07,195 --> 00:39:09,235 Suri, kita berdua bertengkar di sisi yang sama. 599 00:39:09,755 --> 00:39:11,675 Tapi orang-orang seperti kita pertarungan tidak berlaku adil, 600 00:39:11,699 --> 00:39:16,299 terkadang, salah satu dari kita harus berjuang kotor. 601 00:39:17,795 --> 00:39:18,795 Dengar... 602 00:39:19,915 --> 00:39:20,915 Anda mengambilnya. 603 00:39:22,035 --> 00:39:23,795 Anda memutuskan apa yang kami lakukan dengannya. 604 00:39:33,995 --> 00:39:36,715 Lily-Anne Lau, aku lebih lanjut menangkapmu 605 00:39:36,795 --> 00:39:39,315 atas dugaan konspirasi untuk membunuh Caleb Pursey. 606 00:39:39,915 --> 00:39:40,995 Di mana pasanganmu? 607 00:39:41,075 --> 00:39:43,836 - Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. - Aku tahu kamu melakukan ini untuknya. 608 00:39:43,915 --> 00:39:45,955 Saya melakukannya karena kamu bersalah. 609 00:40:02,275 --> 00:40:03,355 Dari mana saja kamu? 610 00:40:03,715 --> 00:40:04,915 Saya sedang sibuk. 611 00:40:06,275 --> 00:40:07,875 Apa yang kamu lakukan? dengan tubuh Becker? 612 00:40:07,955 --> 00:40:09,715 Lebih aman jika Anda tidak mengetahuinya. 613 00:40:10,835 --> 00:40:12,355 Apa? Aku akan menerimanya saja? 614 00:40:13,235 --> 00:40:14,715 Apa pilihan lain yang Anda punya? 615 00:40:18,395 --> 00:40:19,395 Apa itu? 616 00:40:19,435 --> 00:40:22,275 Sudah kubilang sebelumnya bahwa aku mengenalmu. 617 00:40:22,355 --> 00:40:23,915 Anda tidak percaya padaku. 618 00:40:24,675 --> 00:40:26,595 Ini milik ibuku berkas kasus pembunuhan. 619 00:40:27,195 --> 00:40:28,915 Anda adalah salah satunya detektif di atasnya. 620 00:40:30,555 --> 00:40:32,995 Ibuku adalah Maria Alexandri. 621 00:40:38,075 --> 00:40:39,995 Seharusnya aku tidak melakukannya melakukan ini padamu. 622 00:40:42,395 --> 00:40:43,595 Saya minta maaf. 623 00:40:45,635 --> 00:40:48,155 Apakah mereka benar-benar harus mencariku di mata ketika mereka membunuhku? 624 00:40:48,835 --> 00:40:50,755 Tidak, aku hanya mengada-ada. 625 00:40:56,955 --> 00:40:58,515 Tidurlah, Harry. 626 00:41:23,491 --> 00:41:24,491 Apa yang dia inginkan? 627 00:41:24,515 --> 00:41:26,115 Paket untuk bos. 628 00:41:26,355 --> 00:41:28,115 - 629 00:41:29,115 --> 00:41:30,595 Aku akan membawanya ke Musim Dingin. 630 00:41:35,235 --> 00:41:37,275 - 631 00:41:39,155 --> 00:41:42,475 - 632 00:41:45,955 --> 00:41:47,555 - 633 00:42:02,835 --> 00:42:05,635 - 634 00:42:17,035 --> 00:42:20,315 - 635 00:42:21,955 --> 00:42:23,195 - 636 00:42:24,515 --> 00:42:26,915 - 637 00:42:45,583 --> 00:42:47,843 Disubs oleh mielb == Addicted.com ==